JUTAAN TAHUN LALU DI GALAKSI NAN JAUH
Kita tak boleh lagi bersembunyi seperti ini.
Itu benar.
Ori telah menghimpun pasukan dan berniat menghancurkan kita.
Segala kepercayaan milik kita semua...
...dianggap penghinaan buat mereka.
Mereka terus berupaya menghancurkan segala bukti...
...yang menentang keyakinan mereka.
Kita tak ada pilihan. Kita sudah coba berkompromi.
Kita bisa melawan.
Pakai segala pengetahuan untuk melawan mereka.
Kita kalah jumlah bila dibandingkan mereka.
Tabut bisa mengubah segalanya.
Apa asas ajaran paksa merupakan jawabannya?
Itu akan membuat Ori mengingkari harga dirinya.
Ini tak berbeda dengan pembunuhan yang mereka lakukan.
Satu-satunya cara jujur mengubah pikiran seseorang...,
...buat dia melihat kebenaran saat mengucapkannya...
...adalah menunjukkan bukti.
Kita percaya, dalam pemahaman sistematis...
...atas dunia fisik...
...melalui pengamatan dan percobaan...
...melalui argumen dan debat,...
...tapi yang terpenting, adalah kebebasan dalam berkeinginan.
Aku takkan membahayakan...
...prinsip dasar kesetiaanku untuk mempertahankannya.
Kita tahu adanya potensi luar biasa dari teknologi Tabut itu.
Serta bahaya dari kekuatan itu.
Itu jangan digunakan sebagai senjata melawan Ori.
Perdebatan dari masalah ini, diakhiri.
STARGATE - TABUT KEBENARAN -
Bisa membantuku?
RERUNTUHAN DAKARA
DI MASA SEKARANG
Menurutmu ini bendanya?
Ya, tertutup oleh tulisan Primitif.
Simbol ini adalah bagian dari dialek tertua yang kuketahui.
Tertulis,...
..."Tersimpan dengan aman adalah sesuatu yang Kuno."
"Sesuatu" seperti apa, Daniel?
Jika aku tahu pasti, takkan kubilang itu "sesuatu".
Kenapa aku menjawabnya?\ Hentikan ocehanmu dan buka.
Tak bisa dibuka begitu saja.
Kenapa tidak?\ Jika ini yang kutebak,...
...ini benda yang kuat dari teknologi Primitif...
...yang mampu membuat siapa pun yang mencarinya...
...percaya bahwa Ori...\ Bukan para dewa.\ ...bukan para dewa.
Sejauh yang kita ketahui.
Kita sudah memercayainya. Tak ada masalah. Buka.
Kataku, sejauh yang kita ketahui.
Bahwa mungkin hal lain bisa membuatmu percaya.
Mungkin kita seharusnya memercayai hal lain itu juga.
Bukan itu intinya. Ada hal lain yang tak bisa begitu saja membukanya.
Lihatlah tanganku.
Kotor dan berdarah. Aku telah mematahkan semua kuku-ku.
Kita sudah berhari-hari di tempat yang panas ini.
Aku belum mandi.\ Begitu juga dengan kami.
Itu jelas menyinggung.
Sesuai yang kaubilang, peti kuno yang berat ini...
...adalah penyelamat kita dari penindasan pasukan Ori.
Bisa jadi ini satu-satunya kesempatan terbaik milik kita.
Kita sudah menggali berapa banyak lubang?
Bantu aku, Pria berotot.\ Banyak.
Selama bertahun-tahun Jaffa ada di sini,...
...mereka tahu Dakara tempat pendaratan awal...
...kaum Alteran di galaksi ini.
Maksudmu mereka tak pernah mencari artefak Kaum Primitif?
Memang ada sebagian artefak yang digali dan tercatat...
...saat kota ini dibangun kembali.
Tapi perubahan pemimpin yang konstan,...
...tak sempat atau--?\ Ya, ya , ya.
Tapi di sinilah kita. Akhirnya.
Kita mungkin telah menemukannya. Senjata Terkuat.
Jadi, bisakah seseorang menjelaskan...
...kenapa tak mengandalkan faktor keberuntungan kita...
...dan membukanya sekarang?\ Sebab terkunci rapat.
Jelas tak bisa dibuka.
Kenapa kau tak bilang?
Ya, aku sedang berusaha, tapi kau tak berhenti mengoceh.
Jangan, jangan--! Jangan melakukan itu!
Sudah kubilang, ini benda berteknologi.
Kau bisa merusaknya.
Ini sudah terkubur jutaan tahun,...
...Daniel.\ Diam!
Apa?\ Apa?
Hei, semuanya, coba tebak?
Kita diserang!
Aku tak ingat ada kirim undangan ke mereka.
Kita harus mundur!
Terus maju!
Apa yang kalian lakukan? Kita harus ke sana.
Kami tahu.\ Mereka terlalu banyak.
Tak ada jalan keluar lain.\ Kami tahu!
Bagaimana kalau sekarang?\ Ya, "sekarang" bisa.
Komandan, kita sudah memojokkan mereka.
Vala, ini Tomin.
Turunkan senjata kalian dan menyerahlah,...
...dan aku janji kalian semua akan tetap hidup.
Lucu.
Baru saja akan kukatakan hal yang sama!
Vala, kau harus memercayaiku.
Posisimu telah dikunci dari luar angkasa.
Patuhi sekarang atau kau akan dihancurkan!
Kurasa kita harus memercayainya.\ Jackson?
Bagaimana jika kita minta mereka membukanya?
Itu bukan suatu hal yang buruk, 'kan?
Baiklah. Izinkan mereka masuk.
Kalian boleh masuk.
Aku tampak buruk sekali.
Hai!
Apa kabar?
Ada kabar apa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kita sungguh dalam satu tujuan. Kau merampas semua kata-kataku.
Bagaimana kau tahu kami ada di sini?
Kehebatan Ori tak perlu dipertanyakan.
Oh, dia datang.
Katakan.
Artefak apa yang kalian temukan?
Tunggu sebentar. Bukankah seharusnya kau sudah tahu?
Tebak sendiri.
Tunggu. Tak perlu dipermasalahkan.
Kau ingin tahu apa ini? Akan kukatakan.
Dalam Tabut ini berisi rahasia untuk menghancurkan pasukan Ori.
Kurasa hal terakhir yang mau kaulakukan...
...adalah membukanya.
Kaukira aku takut isinya?\ Menurutku, sebaiknya begitu.
Buka itu!
Kau tak mendengarnya barusan?\ Buka itu!
Ini terkunci rapat.
Tunggu, jangan!
Baiklah. Tak seperti yang kuharapkan.
Orang ceroboh adalah mereka yang tak mengikuti anjuran.
Ada yang mau bertaruh, selanjutnya dia bilang apa?
Bunuh mereka.
Bisa menghasilkan uang untuk setiap kata itu.
Kepala Biara! Aku sudah berjanji pada mereka.
Jika mereka menyerah tanpa perlawanan,...
...mereka akan tetap hidup.\ Janjimu?
Setiap ucapan Ori sangat penting.\ Menurut Kitab Origin, kejujuran...
...adalah awal dari kesempatan.
Tomin, aku sudah lelah dengan pertanyaanmu!
Bunuh mereka sekarang atau kau akan terbakar...
...dalam api siksaan selamanya!
Jangan lakukan. Dia tak bisa menyakitimu, Tomin.
Kami memercayaimu.
Percayalah padaku sekarang.
Tembakkan senjatamu!\ Kau merasa dia mengujimu.
Sebenarnya, dia memaksamu melakukannya...
...sebab dia tahu, di luar pemahamannya,...
...dia sangat tak berdaya.
Bunuh mereka!
Bunuh mereka sekarang!
Aku memerintahkanmu!
Berhenti! Jangan menembak!
Bagaimana?\ Kemarilah.
Bisa kutunjukkan padamu.
Kami menggunakan alat ini.
Ini bisa sementara menetralkan kemampuan mereka.
Menurut Tomin, perang suci Ori berencana mengirim...
...gelombang baru pesawat melalui Gerbang Super segera.
Serangan terkoordinasi atas Bumi mungkin segera terjadi.
Itu agak kurang spesifik.
Itulah sebabnya aku menduga para Biarawan merilis detail...
...atas dasar yang perlu diketahui.
Sayang sekali, kalian tak menemukan Tabut yang asli.
Ya, Pak. Tapi bukan karena kurang berusaha.
Tak ada intelijen lain yang berguna?
Saat ini, Tomin sedang berusaha memahami kenyataan...
...dia telah mengabdikan hidupnya melayani para dewa palsu.
Bagus. Apa yang dia inginkan?\ Siapa dia?
Masuklah. Sebaiknya kau menemuinya juga.
Jenderal.
Kolonel Mitchell. Aku mengenalimu dari berkasmu.
Mitchell, ini James Marrick, Pengawas IOA.
Aku penggemar beratmu, Kolonel. Senang sekali bisa bertemu.
Apa yang terjadi dengan Woolsey?
Dia sudah tak lagi mengurus ekspedisi Atlantis.
Jujur, aku sangat bersyukur. Aku senang bisa ada di sini.
Kalian telah bekerja dengan baik dalam situasi yang sulit.
Kurasa tak ada gunanya aku ada di sini, selain...
...tak menghalangi kalian.\ Apa yang kau inginkan?
Atasan menyuruhku untuk memberitahumu...
...aku akan menginterogasi tahanan secara langsung.
Tahanan apa?
Menurut laporanmu, namanya Tomin. Tanpa nama belakang.
Baiklah. Maaf.
Aku bingung. Kami menganggapnya lebih sebagai seorang tamu.
Tentu saja. Aku yang salah.
Pasti komandan musuh yang berniat menghancurkan kita...
...telah diberi ruangan yang nyaman.\ Ya, dia sudah berubah.
Ayolah, Kolonel.
Bukankah semua penjahat bilang begitu setelah kita tangkap?
Sebenarnya, dia yang menangkap kami,...
...lalu dia menyerah.
Serta anak buahku telah menginterogasinya.
Baiklah. Maafkan aku.
Aku sungguh tak ingin membuat kesal siapa pun.
Atasan memintaku menyiapkan laporan untuk masalah ini...
...dan aku tak mau mengecewakan mereka,...
...sebab aku baru dalam hal ini. Kau pasti paham.
Tentu saja.\ Terima kasih banyak.
Aku senang bisa bekerja di sini denganmu.
Sebenarnya, dulu aku melakukan yang kau lakukan, Kolonel,...
...maka aku tahu persis bagaimana rasanya.
Aku yakin kau memahami, aku hanya coba menjalankan tugas.
Terima kasih, Tn. Marrick.\ Jenderal.
Kolonel.
Dulu dia melakukan yang kulakukan.
Apa maksudnya itu? Apa latar belakangnya?
Mantan CIA. Operasi rahasia.
Bagus! Jadi, IOA...
...meminta salah satu intelijen kita untuk memata-matai kita?
Aku yakin IOA memilihnya dengan teliti.
Kenapa aku merasa kita akan kehilangan Woolsey?
Ori sudah tewas dan musnah?
Tadi kami bilang, kami belum tahu pasti.
Kami justru telah mengirim senjata ke Galaksi Ori...
...yang seharusnya bisa menghancurkan mereka.
Tapi bukankah mereka menyembah itu?
Bukan. Bukan manusia. Hanya makhluk agung.
Aku tahu ini terdengar rumit, tapi intinya adalah...
...jika tak kami hentikan, perang suci, atas nama Ori ini...
...akan berakhir kacau bagi umat manusia.
Kekacauan yang merugikan.
Harapan kalian bahwa Tabut ini akan meyakinkan mereka...
...yang masih memercayai Ori agar berhenti sesuai keinginan?
Bahasa Primitif-nya, disebut "Armeria Verimas"...
...yang jika diterjemahkan berarti Tabut Kebenaran.
Aku tahu tak berhak mengatakan ini, tapi tampaknya ini salah.
Aku tak bilang ini benar.
Jelas, menurut Kaum Alteran, itu tak benar dilakukan...,
...atau kita tak ada dalam situasi ini.
Tapi didasarkan pada pertumpahan darah...
...yang mungkin kita hadapi.
Kami rasa Tabut itu mungkin bisa mencuci otak semuanya...
...agar memercayai apa pun yang terprogram...
...untuk membuat mereka percaya.
Tapi bagaimana kalian tahu ke mana harus mencarinya?
Kami belum tahu.
Peti yang kami temukan, jelas, bukan Tabut.
Namun tetap saja, kalian pasti punya gagasan.
Aku beberapa kali mendapatkan visi.
Daniel berbagi pikiran dengan eks Kaum Alteran bernama Merlin...
...secara waktu singkat.\ Kini kesadarannya telah sirna,...
...namun dia yang membantu membangun perangkat...
...yang dikirim untuk memusnahkan Ori.
Kami harap.
Menurut kami, visi-visi ini mungkin sisa ingatan Merlin...
...yang ditinggal dengan sengaja agar mengarahkan kami ke Tabut.
Lalu kalian kira aku gila karena memercayai Ori?
Kau tak gila, Tomin. Hanya...
...salah.
Kalian sudah membaca Kitab Origin, 'kan?
Ya.
Kalian tak ingat bagian tentang Ortus Mallum?
Maaf, aku tak hafal semua.
Buku dengan banyak tulisan, dan tak banyak gambar.
Ortus Mallum adalah tempat kelahiran seluruh kejahatan.
Bagian itu menggambarkan sebuah gunung yang meletus dan mengubur...
...semua tempat kejahatan muncul.
Kutanya ini karena kau menyebut...
...sebuah gunung yang meletus dalam visimu.
Amelius, apa yang kau lakukan? Saatnya untuk pergi.
Aku tahu.
Mereka harus mengetahui kebenarannya.
Mereka takkan menemukan apa pun. Semuanya akan dihancurkan.
Buku catatanku.
Semalam aku mendapat ide yang sangat bagus.
Saat kita mengira bisa menggunakan ZPM di pesawat Odyssey...,
...sayangnya, kekuatannya tak cukup...
...untuk menopang lubang cacing yang sedang terbuka tanpa batas.
Jadi, melakukan cara Pegasus lagi, apa bukan pilihan bagus?
Kenyataannya, kita beruntung bisa menghindari serangan Wraith...
...waktu itu. Namun, menggunakan Odyssey,...
...kita pasti bisa menembakkan empat perangkat nuklir Mark-9...
...secara strategis di antara ruas tunggal dari Gerbang Super.
Semoga, tanpa terdeteksi,...
...nuklir akan terpicu saat aktivasi kepulangan lewat Gerbang.
Letusannya seharusnya, secara teori, menciptakan reaksi berantai...
...yang akan memanfaatkan jumlah energi yang besar...
...yang disalurkan ke dalam Gerbang dari galaksi yang menghubungi,...
...untuk menghancurkannya.\ Jangan meledakkannya dulu.
Kita mungkin masih membutuhkan Gerbang Super itu.
Dr. Jackson.
Leluhur tak membawa Tabut itu bersama mereka, Pak.
Tabut itu masih ada di galaksi Ori.
Baiklah kalau begitu.
Aku cuma perlu meluruskan beberapa hal buat pendataan.
Oke? Takkan sulit.
Jadi, kau adalah komandan di pasukan Ori.
Tadinya.\ Ya, tadinya.
Tentu saja.
Jadi, tugasmu sebagai komandan meliputi?
Melakukan perintah para Biarawan.
Mengawasi para prajurit di bawah pimpinanku.
Ya, bagus.
Lihat, 'kan? Mudah.
Baiklah, kita lanjutkan.
Selama kau ada di galaksi kami, berapa banyak manusia tak berdosa...
...yang sudah kau bunuh?
Maksudku, kau sendiri.
Kuyakin kautak menghitungnya.
Jadi, mungkin bisa memberiku perkiraan.
Ratusan? Ribuan? Lebih?\ Apa yang kauinginkan dariku?
Aku cuma mau kau menjawab pertanyaanku!
Dan aku punya beberapa pertanyaan.
Itu termasuk rencanamu, taktik, nomor, pelatihanmu,...
...apa saja yang membantu kami menghadapi serangan...
...yang menurutmu akan terjadi.
Berapa banyak manusia tak berdosa yang sudah kau bunuh...
...karena mereka memilih tak memercayai Ori?
Di mana Vala?\ Dia tak tega menyaksikannya.
Kau mendengar rencananya?\ Tomin ingin ikut kita.
Dia yakin bisa membantu kita terhubung...
...dengan kelompok bawah tanah anti-Ori.
Mungkin, jujur, itulah cara terbaik...
...untuk mengetahui apa sebenarnya Ortus Mallum.
Ya, jelas kita membutuhkan segala bantuan yang ada.
Tentu dengan asumsi, jika Ori betul-betul musnah.
Atau sebaliknya ini akan menjadi misi yang sangat singkat.
Setuju.
Jenderal.\ Kolonel.
Aku sedang memberi kabar baik buat Dr. Jackson.
Misi itu telah disetujui!\ Kukira sudah disetujui.
Sejujurnya...,
...belum ada misi yang disetujui sampai IOA resmi menyetujuinya.
Kau akan diserahkan pimpinan sementara atas Odyssey...
...selama berjalannya operasi ini.
Pak, apa itu artinya aku harus duduk di kursi?
Itu benar.
Dan kuharap kegembiraan ini berakhir di sana.
Pak?\ Tn. Marrick akan mengawasi misi ini.
Secara pribadi, aku senang.\ Ya, aku juga.
Ya, ini pertama kalinya aku ada di salah satu pesawat tempur.
Sampai jumpa di atas pesawat, Kolonel.
Dr. Jackson. Jenderal.
Boleh kukekang dia di suatu ruangan?
Itu terserahmu, Kolonel.
Salah satu keputusan yang harus diambil oleh pemimpin.
Terima kasih, Pak.
Bersiap-siap terbang.\ Kita siap berangkat, Pak.
Baiklah.
Senjata di mode maksimal.
Pak?\ Itu lelucon, Marks. Berangkat.
Tak pernah beraksi lagi sejak aku berpaling melawan Goa'uld...
...yang menebus kekejaman pada kesetiaanku atas nama mereka.
Jauh di dalam hati kecilmu, kau sudah tahu itu salah.
Sebuah suara yang tak kau kenal berteriak menyuruhmu berhenti.
Kau sadar tak ada jalan keluar.
Memang begitulah seharusnya. Mereka sulit diubah.
Kau mencoba meyakinkan dirimu...
...bahwa yang kau sakiti pantas mendapatkannya.
Kau sudah muak...
...terhadap rasa sakit dan penderitaan mereka.
Kau belajar mendiamkan suara yang menyuruhmu melawan.
Selalu ada pilihan untuk itu.
Benar.\ Aku memilih untuk mengabaikannya.
Akhirnya kau ada di sini.
Aku duduk di sini...
...dan tak bisa kubayangkan hari di saat aku akan memaafkan diriku.
Sebab hari itu takkan datang.
Suatu hari, yang lain akan meyakinkanmu bahwa telah memaafkanmu.
Itu lebih terhadap mereka sendiri dibandingkan dirimu.
Bagi mereka, memberi ampunan adalah sebuah berkah.
Bagaimana keyakinanmu?
Mudah saja. Orang takkan pernah memaafkan dirinya.
Pasrahkan. Kau menyakiti orang lain...,
...banyak orang lain. Itu tak bisa dihapus.
Kau takkan pernah mendapat ganjarannya.
Tapi hidupmu tak perlu berakhir.
Bahwa yang benar, adil dan hakiki, masih bisa berlaku.
Jika kau tak berjuang demi keyakinanmu,...
...maka semua mungkin lenyap bagi setiap orang.
Tapi jangan berjuang untuk dirimu sendiri.
Berjuanglah untuk orang lain.
Orang lain bisa terselamatkan melalui usahamu.
Setidaknya itu yang bisa kaulakukan.
Baiklah, kurasa kita siap.\ Nyalakan.
Sepertinya koneksi kita stabil.
Apa?
Berdasarkan info dari Daniel saat dia menjadi Biarawan,...
...aku yakin ini akan berhasil.\ Ya, aku tak meragukannya.
Hanya saja, kini setelah berada di sini, ini terlihat keren.
Bawa pesawat ini melaluinya.
Kau lihat itu?\ Apa?
Pria tua itu? Kenapa dia?
Tak apa.\ Aku suka ada percakapan ini.
Kau baik saja?\ Ya, aku tak apa.
Bahkan, kurasa kita ada di jalur yang benar.
Ini Hertis.
Hertis, ini Daniel.
Vala, istriku.
Kita memang masih menikah.
Akan kita bahas itu nanti.
Tomin memberitahuku kalian belum dengar rumor...
...bahwa api Celestis telah padam.
Benarkah?
Kurasa Tomin juga menjelaskan bahwa kami bukan dari sini.
Benar.
Tetap saja aku terkejut berita itu tak menyebar luas.
Itu menurutmu.
Dan mungkin Tomin tak menjelaskan seberapa jauh tempat tinggal kami.
Para Biarawan melihat ini sebagai tanda bahwa Ori tak senang.
Menurut mereka usaha kami kurang dalam melawan perang kejahatan.
Bahwa kami harus lebih berusaha.
Seperti yang kubilang, lebih banyak pesawat yang dibangun.
Mereka siap memulainya.
Tomin juga memberi tahu kalian mencari lokasi Ortus Mallum.
Benar.\ Aku penasaran.
Apa yang membuat kalian mengira tempat seperti itu masih ada?
Kau tak yakin, semua yang ada dalam Kitab Origin...
...berdasarkan peristiwa bersejarah yang nyata?
Keyakinanku bukanlah penyebabnya.
Kau mau kuberi tahu apa yang kupercaya?
Tidak. Aku mau kalian membuktikannya.
Kami sanggup melakukannya.
Ada reruntuhan sebuah desa di atas pegunungan...
...yang berbatasan dengan dataran Celestis.
Itu dipercaya sebagai lokasi sumber Kitab Origin...,
...sebagai tempat lahirnya Kejahatan.\ Itu masuk akal.
Para pengikut Ori membangun kota suci mereka...
...di planet yang mereka yakin...
...sebagai tempat para dewa-nya pernah mengalahkan Kaum Alteran.
Tapi Celestis bukan di planet ini.
Kau yang mengarahkan kami kemari.
Jika kami menunjukkan peta bintang kami,...
...kau bisa mengarahkan kami ke koordinat planet...
...tempat keberadaan Celestis?
Kita sedang membicarakan kota Vatikan-nya para pengikut Ori, 'kan?
Jika apinya padam,...
...kemungkinan alat Merlin berhasil dan Ori sudah tewas.
Namun para Biarawannya tidak.
Kita jauh-jauh kemari bukan untuk berhenti, 'kan?
Sering dalam sejarah, reruntuhan Ortus Mallum terus dicari...
...oleh para Biarawan Ori, dan mereka yang percaya seperti kami.
Sudah lama kami mencari artefak...
...yang akan membuktikan kebenaran masa lalu kami...,
...nenek moyang kami, dan kebohongan dari Kitab Origin.
Tak ada yang pernah ditemukan di sana.
Justru bagus.
Semoga saja yang kita cari masih ada di sana.
Kenapa aku tak diberi tahu, kalian memasukkan seseorang...
...dengan info baru mengenai aktivitas pasukan Ori?
Aku yakin telah menghubungimu, tapi tak ada jawaban. Tunggu.
Mungkin aku menekan tombolnya kurang dalam.
Aku pasti terlihat bodoh bicara sendiri seperti itu.
Omong-omong, aku permisi dulu.\ Kolonel...,
...kuyakin aku tak perlu mengingatkanmu soal aturan.
Kami semua pergi mencari Tabut itu, Tn. Marrick.
Hanya saja, kau terlambat bergabung.
Kau diberikan izin untuk memimpin pesawat ini.
Aset paling berharga yang dimiliki oleh Bumi...
...untuk mencegah pesawat Ori lainnya memasuki Gerbang Super.
Dan itu yang akan kami lakukan.\ Kau punya...
...atau tidak, seorang Intelijen yang yakin...
...ada banyak pesawat Ori yang akan segera berangkat?
Jangan menghalangiku.
Instruksi buatmu jelas, Kolonel.\ Kita belum tiba di sana.
Mayor Marks!
Koordinat baru telah dimasukkan pada sistem navigasi.
Bawa kita ke sana.\ Ya, Pak.
Kau sama sekali tak sadar berapa sisa waktu kita.
Aku takkan mengorbankan misi ini,...
...Bumi, atau galaksi kita, demi sebuah pencarian konyol.
Kalau begitu, cari penggantiku!
Kau punya wewenang itu.
Silakan. Gantikan kedudukanku.
Kau yakin tak mau kursinya?\ Tidak, itu milikmu.
Aku mendukungmu.\ Terima kasih.
Ada ide mulai dari mana?\ Tidak juga.
Kau tak apa?
Aku sedang membayangkan tempat apa ini dulunya.
Kolonel Mitchell, ini Mayor Marks, masuk.
Kami mendengarmu, Marks, silakan.
Pak, seseorang telah mengaktifkan inti Asgard.
Apa?\ Siapa?
Kau serius harus tanya itu siapa?
Menurut kartu akses keamanan yang digunakan,...
...orang itu Tn. Marrick.
Ruangan itu diblokir dan dia tak merespons panggilan.
Itu tak bisa dimatikan dari jauh. Apa yang sedang dia lakukan?
Entahlah, tapi sebaiknya kita mencari tahu.
Jackson! Teal'c! Kami harus pergi. Teruskan pencarian.
Ada apa?\ Marrick melakukan sesuatu.
Dia mengaktifkan inti Asgard.
Itu akan membuat semua pesawat Ori tahu keberadan kita.
Ya, kurasa itu tujuannya. Akan kami atasi. Kalian,...
...cari Tabut itu. Marks...,
...pindahkan Kolonel Carter dan aku kembali ke pesawat.
Ini SG-3, Pak. Memancarkan dari P6X-437.
Tampilkan di layar.
Jenderal.
Seorang Biarawan tiba di Gerbang 15 menit lalu...
...dan lantas membuat kontak.
Entah bagaimana, tapi tampaknya dia tahu bahwa kami ada di sini.
Katanya dia tak berniat melukai kami...
...hanya saja memiliki pesan untuk disampaikan...
...pada para pemimpin planet kita.\ Apa pesannya?
Dia tak mau menjawab.
Katanya, akan dia sampaikan secara langsung.
Dia mau kita mengizinkannya melewati Gerbang?
Ya, Pak.
Dan sadarkah dia terakhir kalinya itu tak berjalan lancar?
Pertanyaannya lebih tepat untuk Biarawan daripada kami, Pak.
Benar.
Dia cukup bersikeras.
Katanya pesan itu, kunci untuk keberlangsungan manusia di Bumi.
Katanya dia tahu bahwa kita memiliki teknologi...
...yang bisa menetralkan kekuatannya untuk sementara.
Sungguh dia tahu?\ Ya, Pak.
Ternyata, rumor SG-1 membunuh seorang Biarawan telah menyebar.
Beri kami waktu satu jam untuk mempersiapkan segalanya.
Ya, Pak. Reynolds, keluar.
Buka pintunya, Tn. Marrick.
Kau kira kami tak bisa mengakali kode keamanan?
Jawab aku, Marrick.
Kau telah membahayakan pesawat ini dan semua penumpangnya.
Dengar, kau tahu bahwa mengaktifkan inti Asgard...
...akan membuat pesawat Ori tahu keberadaan kita?
Kuduga itu rencanamu, memaksaku bertindak melawan mereka.
Carter?\ Hampir.
Ini tak bisa dimatikan.\ Tidak.
Ini menciptakan sesuatu secara virtual. Apa itu?
Kalian akan lihat. Kuyakin sudah hampir selesai.
Apa yang ada dalam otakmu?\ Beda denganmu, aku ditugaskan untuk ini.
Menghentikan invasi Ori lebih jauh, apa pun risikonya.
Bagaimana bisa berhasil, jika kita tewas dan pesawat ini hancur?
Oh, kuyakinkan dirimu, bukan itu rencananya, Kolonel.
Oh, benarkah?
Karena kita akan dikepung oleh sekumpulan pesawat Ori.
Jadi, kukira kita punya dua pilihan.
Kita bisa matikan itu dan berharap pergi dari sini...
...atau tetap di sini, melawan, dan kalah dengan menyedihkan.
Dan di situ letak kesalahanmu.
Selalu ada pilihan lain. Kau cuma gagal mempertimbangkannya.
Aku tak suka di grup yang ada di bawah sini, tapi ini sia-sia.
Aku tak mendapat bacaan energi apa pun,...
...jadi singkatnya, selain mencari setiap bawah batu di gunung ini,...
...entahlah harus bagaimana lagi.
Atau kita bisa menunggu Daniel mendapat salah satu visi-nya.
Semuanya, kurasa ada sesuatu di sini.
Kukira kita harus turun ke bawah sana.
Ini Kolonel Carter, kami butuh ARG di ruang inti Asgard sekarang.
Jangan cemas, Kolonel, itu terkurung oleh perisai.
Untuk saat ini. Jika kau tahu sesuatu soal makhluk ini,...
...kau pasti tahu, tak ada yang sanggup menahannya.
Apa kau tahu...,
...yang harus dibutuhkan untuk membasmi makhluk kecil ini?
Itu alasannya, ini sangat efektif dalam menetralisir armada Ori.
Itukah rencanamu? Apa kau sudah sinting?
Bukan rencanaku. Itu rencananya IOA.
Takutnya Gerbang Super di sisi kita mustahil dihancurkan,...
...dibuatlah rencana cadangan.
Kami sadar bisa menarik Ori ke Odyssey dengan menyalakan inti itu.
Ya, bisa jadi kita kalah bertempur melawan banyaknya jumlah mereka,...
...namun jelas, kita bisa bertahan cukup lama...
...untuk menyusupkan Replicator ke salah satu pesawat mereka.
Yang bila saat itu terjadi,...
...semoga kita sempat melarikan diri.
Dan sejak kau yang...
...bahkan tak bersedia berupaya menghancurkan Gerbang itu,...
...kau tak memberiku pilihan.
Kita datang kemari untuk mencari Tabut itu.
Tak ada yang berharap kalian menemukannya.
Maaf?
Semua pesawat Ori sedang bersiap untuk pergi.
Setahu kita semua, mereka mungkin sudah kabur.
Jelas, kau tak sendirian dalam hal ini.
Siapa yang menulis program ini?
Apakah itu penting?
Terima kasih.
ARG tak bisa menembus perisai itu.
Saat kumatikan, jangan bimbang...
...dan jangan meleset!\ Ya.
Zats tak berpengaruh padanya.\ Begitu juga dengan ini.
Kalian butuh P-90. Jangan sampai dia kabur.
Lewat sini.\ Permisi.
Kenapa bisa tak berhasil?
Kuyakin kelemahan sebelumnya itu sudah diprogram ulang di versi ini.
Dasar kau berengsek. Kenapa tak memberi tahu kami?
Jelas kau tak berniat mengizinkanku...
...ikut dalam rencana ini.\ Jika kita tak bisa menghentikannya...,
...makhluk itu akan menggerogoti pesawat dan menggandakan diri.
Kuharap juga begitu.
Terima kasih, padahal itu satu-satunya cara menginfeksi armada Ori.
Apa yang akan dilakukan IOA...
...jika Replicator selesai menghancurkan armada Ori...
...dan memutuskan untuk kembali menyerang melalui Gerbang Super?
Tindakan atas pencegahan skenario itu telah dirancang.
Proses menghancurkan diri.
Kau membuat semacam perintah penghancuran diri...
...ke dalam program.\ Sudah kubilang, bukan aku.
Pak, 12 tim per 2 orang dipersenjatai...
...dan mencari dari atas ke bawah.
Makhluk ini licin, Kapten.
Dia menghindari area pesawat yang terpasang sensor internal.
Ukurannya cukup kecil untuk melewati lubang ventilasi...
...atau merayap melalui tembok berongga,...
...dan dalam waktu singkat...
...sebelum kita menghadapi jumlah lebih dari satu.
Kita akan menemukannya, Pak.
Carter, laporkan padaku.
Inti Asgard didesain agar mudah penggunaannya.
Siapa pun yang menulis program ini...
...tak cukup mengetahui teknologi Replicator.
Kode hanya menjelaskan yang ingin diciptakannya,...
...dan inti mengisi kekurangannya.
Dan?\ Sungguh disayangkan, artinya...
...program lengkapnya cuma ada dalam pusat data inti.
Yang artinya, kita harus tetap menyalakan inti...
...untuk mencari perintah penghancuran diri.
Jika itu memang ada.\ Berapa lama?
Entahlah. Aku sedang berupaya mengurangi parameter pencarian,...
...tapi ini banyak sekali.\ Baiklah, lupakan bahwa kita di sini...
...sedang berteriak dan melambaikan tangan pada Ori.
Mereka mungkin sudah tahu posisi kita.
Baik, ayo masuk ke kecepatan cahaya.
Setidaknya, pesawat Ori tak bisa menyerang kita.
Ya, tapi mereka bisa melacak kita di kecepatan cahaya...
...dan kita tak bisa selalu di sana "selamanya".
Percayalah, jika kita tak menemukan Replicator itu...
...atau perintah penghancuran diri, "selamanya" bukan masalah besar.
Hai, semuanya, ini Mitchell, kami segera membawa kalian naik.
Tunggu, jangan dulu.\ Ya, Marrick mengaktifkan inti Asgard.
Jadi, kita sedang terancam didatangi pesawat Ori waktu dekat.
Serta kita memiliki masalah Replicator.
Jadi, kita akan terbang dalam kecepatan cahaya...
...agar menghindari Ori...,
...sementara menangani masalah Replicator ini.
Maaf, tadi kaubilang "masalah Replicator"?
Sayangnya, ya, betul.
Mayor Marks, bawa naik tim dari planet kembali ke pesawat.
Setelah mereka aman di atas, masuk dalam kecepatan cahaya.
Pak, aku berusaha menaikkan tim, namun sistemnya tak merespons.
Aku kehilangan kontrol atas komputer pesawat.
Makhluk itu menghubungkan dirinya di suatu tempat.
Itu cepat.\ Dia tak perlu waktu lama.
Semua hal mengenai Odyssey dan sistemnya...
...telah diprogram ulang ke dalam memori Replicator.
Aku akan berusaha melindungi sistem penunjang hidup...,
...navigasi, dan perintah kecepatan cahaya,...
...dan membatasinya di inti Asgard.
Semoga, bisa kupertahankan sebagian kendali dari sini.
Baiklah, aku akan bantu mencari makhluk sialan itu.
Apa itu Replicator?\ Kau takkan mau tahu.
Ya, ini aku lagi. Komandan pesawat kalian yang ramah.
Sepertinya kalian akan punya waktu lebih di bawah sana.
Kami mengalami sedikit masalah dengan proses penjemputan.
Aku janji kalian akan--
Baiklah, jadi, lanjut?
Bagaimana menurutmu, Pria Berotot?
Tunggu, jangan! Kita tak tahu se-stabil apa terowongan ini.
Perlukah kita memutar kembali, Daniel Jackson?
Ledakkan saja.
Pak, kita kehilangan susunan komunikasi keluar.
Kita sedang mengalami fluktuasi daya di seluruh jaringan daya.
Ya, jelas kuterima.
Daniel Jackson.
Ini tabutnya.
Oh, kau yakin kali ini?\ Yakin.
Kita menemukannya.
Kau menunjukkan keberanian besar menghadapiku secara langsung...,
...Jenderal.
Keberanian hanya dibutuhkan jika menghadapi hal menakutkan.
Nyala api ketidakpedulian terbakar tanpa rasa sakit.
Waspadai kekuasaanmu...
...atau itu akan menggerogotimu sebelum kau sadari.
Kau boleh melewatkan ocehanmu.
Jika kau kemari untuk memberitahuku bahwa kau mau mengincar Bumi,...
...aku sudah tahu.\ Ini belumlah terlambat.
Izinkan aku menyampaikan pesan kepada duniamu...
...bahwa Origin adalah jalan menuju ke keselamatan...
...dan kalian semua akan diselamatkan.
Harus kusampaikan, bahkan jika aku membiarkanmu mengutarakannya...,
...kukira duniaku takkan mendengarkannya.
Jika begitu, kalian semua akan celaka.
Mungkin saja.
Tapi kurasa bukan kalianlah penyebabnya.
Aku takkan seyakin itu.\ Benarkah?
Kenapa kalian belum bergerak?
Bumi adalah planet terpadat di galaksi ini.
Apa yang kalian tunggu?
Tentu saja, kalian pernah coba...
...memperingatkan kami beberapa kali, tapi ayolah,...
...kalian bisa melakukan yang lebih baik dari itu, 'kan?
Kami telah menjadi gangguan besar bagi tujuan kalian.
Kau tak berharap aku percaya...
...bahwa kau menyisakan yang terbaik buat di akhir, 'kan?
Ada apa? Kalian tak pernah terdiam.
Akan kuutarakan pendapatku.
Menurutku, tindakan kalian berakhir pada keputusasaan.
Kalian tak begitu yakin itu akan berhasil.
Pertahanan kalian tak sebanding terhadap kehebatan Ori...,
...yang akan menyebabkan kehancuran atas--
Betul, betul. Kuberi tahu sekarang...,
...Ori sudah musnah. Kami sudah membunuhnya.
Kami kirim senjata yang dibuat oleh eks Kaum Primitif...
...melalui Gerbang Super dan menyapu bersih mereka.
Makhluk-makhluk yang kalian sebut dewa ini,...
...yang telah membohongi kalian,...
...memanipulasi kalian...
...demi alasan egois pada hausnya kekuasaan itu...,
...sudah tiada.
Segala yang kalian perbuat atas nama mereka...,
...sepenuhnya sudah sia-sia.
Aku salah. Kau tak berjiwa berani, Jenderal.
Kau tak punya logika.
Planetmu akan terbakar ke dalam gelapnya neraka.
Oh, kita lihat saja nanti.
Ada satu hal yang tentu kuketahui.
Jika kami akan masuk neraka, maka kalian ikut dengan kami.
Silakan kalian maju dan ikut terbakar jika mau.
Pak, kami telah bisa melacak masalahnya...
...ke ruang penopang kendali bagian belakang di lantaimu.
Baiklah.
Semua personel, ini Kolonel Mitchell. Lapor, sudah kuhancurkan.
Sial!
Hei, Sam, mereka sesuai dengan namanya.
Jelas, ada lebih dari satu pada saat ini.
Berapa banyak?\ Banyak.
Kini yang aslinya mungkin telah berubah menjadi ratu.
Kabar baiknya, kemungkinan besar diam di suatu tempat.
Replicator lainnya akan membawakannya materi mentah...
...yang akan digunakan untuk menciptakan blok baru.
Itulah yang harus kau cari saat ini.
Cam?
Cam!
Daniel, demi Tuhan, berhentilah mengusap-usap...
...dan buka saja!\ Tunggu, tunggu!
Apa yang seharusnya terjadi?\ Tak ada.
Kurasa ini tak menyala.\ Mungkin rusak.
Mungkin sumber tenaganya sudah habis.
Ya, usianya memang jutaan tahun.\ Kurasa ini tak menyala.
Kalau begitu, nyalakan.\ Kurasa...
...ada kaitannya dengan simbol-simbol ini.
Simbolnya tampak seperti tombol.
Mungkin sebaiknya kita teliti jelas di permukaan.
Ide bagus.
Cam?
Cam, kau di sana? Harap respons.
Maaf, Sam, aku kehabisan peluru dan harus bersembunyi.
Baiklah.
Kolonel, empat pesawat induk Ori muncul di sensor.
Mereka bergerak mengelilingi kita.
Dipahami. Masuk ke kecepatan cahaya.
Odyssey, ini Teal'c. Masuklah.
Teal'c!
Kurasa kau belum menemukan tombol penon-aktif inti?
Belum. Cepat atau lambat, Replicator akan mengincar inti itu.
Entah kenapa mereka belum mengincarnya.
Memperbesar jumlah mereka?\ Apa pun yang mereka coba lakukan,...
...pada akhirnya, mereka berniat mengambil alih pesawat ini.
Dan, agar tercapai, mereka harus memasuki ruangan ini.
Harus kita cegat agar tak bisa melakukannya.
Ada banyak yang terjebak di seluruh penjuru pesawat.
Replicator telah memblokir sebagian besar lift dan pintu.
Mencoba membatasi pergerakan kru.
Mereka juga telah mematikan semua sistem di pesawat ini.
Butuh banyak daya untuk penggandaan diri.
Tebakanku, sang ratu bersarang di suatu tempat dekat kanal utama.
Tempatkan semua personal di sini.
Lindungi ruangan itu dengan segala risiko.
Mungkin kita harus mengelas pintu itu.
Kau takkan bisa keluar.
Jika Replicator berhasil memasuki inti, semuanya akan sia-sia.
Lakukan! Aku akan mencari sang ratu.
Caranya?
Seperti nasehat nenekku, jika ingin madu, ikuti para lebah.
Terdengar seperti ide bagus untuk tersengat.
Hei! Halo?
Keluarkan aku dari sini.
Seseorang? Tolong!
Daniel Jackson!
Vala Mal Doran!
Odyssey, ini Teal'c. Kalian mendengarku?
Odyssey, ini Teal'c. Kalian bisa mendengarku?
Ya, Tuhan!
Kini Tuhanmu tak bisa menyelamatkanmu, Daniel Jackson.
Sebenarnya, itu cuma pernyataan atas ketidakpuasan biasa.
Kumohon, ampuni aku.
Mereka datang.
Carter, aku menemukannya.
Ada dalam tabung akses di kargo aktif ketiga.
Bagus. Sekarang pergi dari sana.
Kau tak ingin aku meledakkannya?\ Jangan dulu.
Saat ini dia sedang perbanyak para setan kecil itu.
Menghancurkan sang ratu akan membuat Replicator lain...
...menyerang ke dirimu.
Bukan rencana bagus sampai ada kode untuk mematikannya.
Baiklah.
Lagi pula, mereka belum mengincar inti.
Saat mereka melakukannya, kita butuh pengalihan...
...untuk menarik perhatian mereka.\ Dimengerti.
Program ini sungguh rumit.
Butuh berminggu-minggu untuk mempelajarinya.
Sepintas saja.\ Bagaimana jika terlewat?
Ini cuma instruksi dasar.
Yang memerintahkan mereka menggandakan diri.
Cari satu yang saat dipancarkan ke frekuensi tertentu...
...akan memerintahkan mereka membongkar diri.
Pasti akan ketemu.
Apa-apaan ini?
Rumor yang sangat berlebihan.
Ya, ampun!\ Ada apa?
Aku memerintahkan inti untuk mengalisa program...
...pencarian perintah mematikan diri.
Menurutnya tak ada.\ Bisakah kita membuatnya?
Sedang dilakukan.
Senang bertemu denganmu, Ibu. Ataukah aku harus memanggilmu Vala?
Seingatku, kau tak mau akui hubungan darah kita...
...saat terakhir kita bertemu.
Sepertinya tak ada hubungan darah lagi di antara kita.
Kau pasti puas mengetahui senjata Merlin berhasil.
Ori telah musnah.\ Benarkah?
Entah bagaimana, kau dan teman-teman manusiamu...
...berhasil memusnahkan sekelompok besar makhluk agung yang kuat.
Ya, kami kelompok yang sangat gigih.
Aku sering bilang, kita tak pernah tahu yang bisa dilakukan...
...hingga kita mencobanya.\ Aku setuju.
Tampaknya kau tak terlalu kesal dengan itu.
Tidak.
Energi yang tersalurkan ke Ori oleh para pengikut manusianya...
...dulu disebarkan oleh banyak manusia.
Kini setelah naik ke atas, kudapatkan itu semua.
Itu karena kau bunuh kami duluan.
Sayang sekali, aku tak bisa gunakan penemuan kecilmu...
...untuk meyakinkan manusia di galaksimu untuk mengikutiku.
Itu cara yang jauh lebih manusiawi.
Namun kurang menyenangkan.
Tak bermaksud memberimu ide apa pun,...
...tapi kenapa kau tak menggunakan Tabut saja?
Itu hal yang beda.
Orang-orang harus yakin saat melihatku apa adanya.
Seorang anak manja yang berkeinginan menjadi Tuhan?
Ini saatnya, Ibu.
Tabut hanya bisa diprogram...
...untuk membuat orang percaya hal yang benar.
Setelah para Leluhur dihancurkan...,
...aku akan menjadi makhluk yang berkuasa, dipuja semua yang di bawah.
Tuhan sejati istilahnya. Bukankah begitu?
Kau tahu, kurasa kita-- Kita bertemu di situasi yang salah.
Siapa yang sedang kubodohi?
Aku tahu kau memang bajingan sejak awal pertemuan.
Kolonel, kami kehabisan peluru!
Cam, kami butuh pengalihan itu sekarang.
Baik, Sam. Sedang kuusahakan.
Kami kewalahan. Kau harus menarik perhatian mereka.
Akan kukerjakan segera.
Kau mencari ini?
Wow, apa aku menjatuhkannya?
Bersediakah kau menekan tombol itu dan meledakkan kita berdua?
Kenapa kau harus menghancurkan Leluhur?
Serius, berapa banyak pemuja manusia kau butuhkan?
Tak bisakah kau hidup dengan yang ada dan berbahagia?
Ibuku dulu sering bilang...,
..."Vala, kebahagiaan bukanlah sesuatu yang bisa dibeli."
Atau dalam kasusku, dirampas.
Tapi intinya adalah--\ Mereka ancaman bagiku.
Sepengetahuanku, mereka bahkan tak peduli denganmu.
Mereka melihat Ori sebagai ancaman dan tak melakukan apa pun.
Itulah pilihan yang kau percayai.
Mereka memberimu jalan untuk menghancurkan Ori.
Mereka takkan berhenti menghancurkanku.
Aku takkan berhenti hingga keberadaan mereka musnah.
Seandainya kau tak mewarisi kebulatan tekadku.
Pak, sensor jarak jauh mendeteksi tujuh pesawat induk Ori...
...keluar dari kecepatan cahaya ke sistem tata surya kita.
Kolonel Ellis ingin bicara denganmu.
Jenderal, kami mendapat visual keberadaan musuh.
Tampaknya mereka berdiam diri, Pak.
Untuk saat ini.\ Ya, Pak.
Menurutmu alasannya apa, Pak? Sejumlah senjata di Antartika...
...tak mampu mempertahankan planet melawan 7 pesawat Ori.
Lalu kenapa mereka menunggu?\ Ya, Pak.
Entahlah. Hanya bersyukur mereka memberi kita waktu lebih.
Pak, mengingat bahwa jauhnya kita dalam jumlah,...
...aku tak merasa sedikit waktu lebih akan membantu.
Apa yang bisa menyelamatkan kita pada saat ini?
Harapanku, SG-1 akan muncul saat ini.
Ya, Pak.\ Kuberi tahu sesuatu...,
...kita takkan menyerah tanpa melawan.
Landry selesai.
Kita baru saja berhenti dari kecepatan cahaya.
Lucu, baru kupikir kita tak mungkin lebih sial lagi.
Replicator mengambil alih navigasi dan kendali hyperdrive.
Empat pesawat induk Ori barusan muncul di sensor!
Bunuh aku!\ Percayalah, sedang kucoba.
Mereka melakukan ini untuk memperoleh kode penghancuran itu.
Apa kodenya? Katakan!\ Entahlah.
Ada di sisi lain kristal itu.
Ini belum berakhir. Jangan menyerah.
Kau bukan Merlin.\ Aku datang untuk membantumu.
Maka, bantulah aku.\ Kau harus menemukan kekuatan itu.
Tidak.
Tidak, aku telah memilikinya.
Astaga, aku sedang tak ingin bercanda saat ini.
Kau bukan bagian imajinasiku dan kau bukan Merlin.
Kau adalah Morgan Le Fay.\ Kau sedang mengigau.
Merlin sudah tewas. Dia tak mengalami Kenaikan.
Kesadarannya meninggalkannku.
Sudah tak ada.
Leluhur pasti bisa melihat melalui penyamaranmu.
Aku tahu aku bisa.
Aku cuma tak paham kenapa kau pikir itu perlu.
Kau pernah naik. Kau tahu betapa rumitnya ini.
Ikut campur dengan yang di bawah tak diizinkan.
Ya, aku tahu. Aku sendiri melakukannya lebih dari sekali.
Membantuku itu dilarang. Dan membiarkanku tahu kau membantu,...
...justru lebih buruk.
Aku pernah melakukannya dan mereka menghentikanku.
Aku diasingkan karenanya.
Tapi di sinilah kau berada.
Merlin menyadari apa jati diri Ori.
Dia tahu mereka harus dihentikan.
Akulah yang mencegahnya melakukan itu pertama kalinya.
Kau biarkan dia tetap hidup. Kau membantu kami menemukannya.
Aku tahu bahwa dia benar.\ Ori akan menghancurkan Leluhur.
Kini, tak peduli mereka mau mengakuinya atau tidak,...
...kami menyelamatkan mereka.
Kurasa kami pantas dapat bantuan Leluhur sebagai balasan.
Menurutku juga begitu.
Maka bantulah kami.
Aku telah berusaha semampuku.
Belum, kau bisa lakukan lebih dari ini.
Kau bisa lakukan jauh lebih banyak dan kau harus melakukannya.
Tidak jika sendirian. Wanita itu terlalu kuat untukku.
Wanita?
Maksudmu, Adria, 'kan?\ Dia mengambil alih Jubah Ori.
Ya, itulah yang kutakutkan.
Dia punya kekuatan gabungan mereka.\ Kalau begitu, rebut itu darinya.
Dan bukan cuma demi kaum kami.
Aku telah mengalihkan perhatiannya.
Aku sudah membantu saat kau membutuhkanku.
Aku sudah berjanji, Daniel, aku telah melakukan semampuku.
Belum!
Kau hanya perlu menggunakan Tabut itu...
...pada seorang Biarawan.
Kristal di tongkat mereka saling berkaitan.
Itulah cara Doci berkomunikasi sekaligus ke mereka.
Jika kau bisa membuat salah satunya berpaling,...
...kekuatan Adria akan berkurang pesat.
Bagaimana?
Carter, semoga kau bisa mendengar ini.
Program penghancuran dirinya ada di sisi lain kristal itu.
Oh, sial.
Tomin. Tomin, ini Vala.
Ayo. Ayo!
Sadarlah.
Dengar. Semua akan baik-baik saja. Aku janji.
Kau bisa mengendalikan dirimu?
Bagus.
Aku mau kau membantuku mencari Daniel.
Aku di sini.
Kalian tak apa?\ Aku merasa kurang sehat.
Ayo cari Tabut itu.\ Ayo.
Oh, yang benar saja.
Perisai tersisa 18%, Hyperdrive masih nonaktif.
Lalu mendadak dia menghilang begitu saja...
...seolah ada hal penting yang harus dilakukannya.
Saat aku berpaling, tujuh simbol di Tabut ini bersinar.
Penyebabnya Morgan.\ Apakah dia membantu?
Sebab jika benar, aku tak paham.\ Tujuh simbol yang mana?
Kau tak berharap aku mengingatnya, 'kan?
Berdasarkan nasib dua galaksi sebagai taruhannya...,
...ya, kuharap kau mengingat petunjuk penting...
...yang diberikan oleh Makhluk Agung.
Hanya bersinar sebentar, cuma sekejap mata. Saat aku berpaling,...
...ternyata aku sendirian dan langsung mencari kalian.\ Yang mana?
Satu di sini, dua di sini, dua di sini, dan dua di sana.
Apa ada urutannya?\ Tidak, semuanya bersamaan.
Tentu saja.\ Ada yang datang.
Baiklah, tujuh simbol.\ Ditebak saja.
"Verimas" artinya Kebenaran pada bahasa Kuno.
Bagus.
Dua di sana.
Kurasa bukan.
Ini Kolonel Mitchell dari Odyssey, pesawat Bumi.
Kami menyerah. Tolong berhenti menembak.
Kuulangi, kami menyerah.
Sam? Kurasa mereka takkan berhenti.
Aku harus segera menyalakan hyperdrive.
Kita tak bisa terus bertahan.
Sudah berakhir. Kalian tak bisa menang.
Hanya ada satu jalan.
Kekuatan dan kejayaan Origin.
Adria.
Maafkan aku.
Kuharap semuanya bisa berbeda.\ Aku juga.
Jadi, apa yang akan kaulakukan? Jelas kita takkan pernah sepakat.
Sekarang kau akan membunuhku?
Tidak! Kalian tak bisa merampas kekuatanku.
Kurasa kami baru saja melakukannya.
Kalian semua akan terbakar dalam api kutukan abadi.
Tidak jika aku turun campur.\ Kau tak sepadan denganku.
Sekarang aku mampu.
Mia clementia denar esto.
Apa?
Apa yang dia bilang? Aku tak paham.
Dia bilang, "Ampuni aku."
"Dulu aku buta, tapi kini aku sadar."
Sam?
Kenapa mereka berhenti?\ Entahlah.
Tapi aku lega.
Itu ternyata Origin.\ Maksudmu?
Kata kunci yang mengaktifkan Tabut ini.
Aku tersadar saat Adria berbicara, versi kuno dari kata itu...
...juga artinya "kebenaran," pada dialek lebih tua.
Kurasa Kaum Alteran yang membuat ini pasti merasa itu bertentangan.
Aku mulai merasa pertentangan ini terlalu dihebohkan.
Sudah kau pertimbangkan kembali?
Belum.
Aku tak mengerti.
Ambil ini.
Ada sesuatu yang ingin kami tunjukkan.
Apa artinya ini?\ Lihat saja sendiri.
Bagaimana?\ Berhasil. Daniel benar.
Tongkat Biarawan memang saling terhubung.
Pada setiap galaksi?
Ya, maksudku, sejauh sub-angkasa yang menghubungkan mereka.
Jelas ada batasannya.
Saat Daniel membuka Tabut untuk Biarawan yang di sini,...
...semuanya menerima pesannya.
Semua pesawatnya mundur? \ Ya.
Maaf, aku melewatkannya.
Bagaimana keadaanmu?\ Ya, kau tahu...,
...aku pernah lebih buruk.
Rupanya, saat kau merasa lebih baik, IOA ingin bertemu denganmu.
Benarkah? \ Sesuatu mengenai permintaan maaf.
Entahlah. Proses pemulihanku mungkin butuh waktu.
Ya. Kuharap tak terlalu lama.
Maaf!\ Tak masalah.
Kurasa mungkin agak sedikit sakit.
Kubiarkan kau istirahat. Ya.
Sam.\ Ya?
Apa isi kantong itu?\ Astaga, aku hampir lupa!
Aku membuatkanmu ini.
Macaroon. ( kue almond bulat )
Jelas, tak selezat buatan nenekmu.
Ingatan yang bagus.
Di pipi boleh?\ Ya.
Kau akan menjadi pemimpin yang hebat.
Saat disiksa oleh Biarawan itu,...
...ajaran Origin memberiku kekuatan yang kubutuhkan.
Masih ada banyak hal tentang itu yang sangat berarti bagiku.
Aku tak meragukan ada moralitas dan kebijaksanaan di dalamnya.
Itulah yang membuatnya sangat menarik bagi banyak orang.
Secara prinsip, ide agar menjadikan diri lebih baik...
...dan mencari Kenaikan, dengan satu atau lain cara,...
...itulah inti dari semua ini.\ Buku itu butuh sedikit koreksi.
Itu terserah dirimu dan bangsamu.
Meskipun boleh kusarankan...
...bahwa bagian membakar orang hidup-hidup...
...karena tak mengikuti ajaran harus segera dihapuskan.
Mungkin timpa dengan gambar yang indah.
Aku belum pernah bertanya karena kurasa aku tahu jawabannya.
Tapi kini karena aku akan pergi--
Aku tak tahu persis di mana posisiku.
Tapi kuharap di sini.
Maafkan aku.
Aku tahu takkan pernah bisa mengubah semua perbuatanku.
Tapi aku janji akan selalu berusaha seumur hidupku.
Aku tahu.
Begitu juga denganku.
Aku tahu aku penemunya. Aku sangat tak senang dengan fakta...
...bahwa kita dipaksa menggunakannya, tapi itu lebih baik daripada tidak.
Tak ada yang membantah dirimu.
Tapi itu perangkat teknologi yang sangat berbahaya...
...jika dibiarkan.\ Ini di luar kendaliku, Dr. Jackson.
Anggap ada orang yang tahu cara memprogram ulang itu.
Atau lebih buruknya, jatuh ke pihak yang salah.
Itu bisa menjadi senjata terkuat yang pernah kita ketahui.
Aku tahu persis risikonya dan IOA juga.
Saat ini, Tabut itu sedang dipelajari di Area-51.
Sejauh itu yang kuketahui.
Maafkan aku, Dr. Jackson. Aku sudah berusaha semampuku.
Agak aneh karena tak ada lagi penjahat yang bisa dilawan.
Ya, itu yang kita dapatkan saat mengalahkan Goa'uld,..
...dan Replicator, pertama kalinya.
Jackson dan Vala mengatasi hal itu.
Semua masalah Ori itu bukan kesalahan kita.
Terima saja, kau akan terbiasa.
Kita berperan besar dalam mengatasi masalah itu.
Itu benar.
Masih ada banyak planet dalam sistem Gerbang kita...
...yang belum dijelajahi.
Ya. Ayo kita lihat apa jenis misteri di balik P3K-546.
Dan ada harta apa.\ Aku yakin sesuatu akan muncul.
Walter, nyalakan!
- Pengalihan Bahasa oleh - * H@w-to-kiLL *